»讀入語系檔
在外掛檔案開頭加入下句用於讀入語系檔

load_plugin_textdomain($domain, $path);

$path: 路徑
$domain: 一般設為外掛名稱

如此WP就會尋找 $path/$domain-$locale.mo 這個語系檔
$locale 則為使用者設定的地區，也就是 wp-config.php 中常數 WPLANG 的值，繁體中文一般為 zh_TW

»輸出文字
使用 __() 與 _e() 這兩個函式輸出文字

• __($message, $domain)
  回傳文字
• _e($message, $domain)
  顯示文字

如果第二個變數 $domain 沒有設定的話，WP會讀取 wp-includes/languages 裡的語系檔
當沒有對應的本地化文字時會顯示 $message

»製造語系檔

首先到poedit下載編譯語系檔的軟體。

我用的是傻瓜方式建立編目檔，直接開啟poedit建立一個新的編目檔，存檔之後再以純文字開啟po檔案，在裡面填上準備翻譯的文字，以及譯文。
（譯文的部份我是先留空，到時再用poedit統一翻譯）

msgid "Update"
msgstr "" 

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Search %s"
msgstr ""